井底之蛙
jĭng dĭ zhī wā

LA STORIA
Una rana si trova a vivere in fondo al pozzo, ed è veramente felice! Essa infatti pensa: "che bello vivere qui! Ho tutta l'acqua che voglio, i muri mi proteggono, e ho pure una visione del cielo!".
Un giorno arriva un alluvione e all'entrata del pozzo giunge una tartaruga: i due fanno conoscenza e la tartaruga invita la rana a casa sua.
La rana esce dal pozzo e si trova disorientata: chiede che cos'è la grande distesa blu sopra di loro e la tartaruga risponde che è il cielo. La rana dice: "Ma come? Non può essere il cielo, il cielo c'è solo nel mio pozzo!". E lo stesso quando la rana giunge alla casa della tartaruga, cioè il mare: la rana ha persino avuto paura a tuffarsi.

MORALE
La frase "jĭng dĭ zhī wā" vuol dire "rana in fondo al pozzo". Dire ad una persona "Sei una rana in fondo al pozzo" significa affermare che questa persona è chiusa mentalmente.

Grazie delle informazioni!

Si, in certi casi è proprio appropriato come motto.

shi è molto carino. X3 io ne conosco di persone "nel pozzo"

IdEm ^^

Carina questa storiella! Io l'ho tradotta a lezione all'università...