---

HANGUL

---

Hangul 한글 è l'alfabeto nativo usato per scrivere nella lingua coreana, al posto degli Hanja 힌치(i kanji cinesi).

L'alfabeto coreano è di tipo fonetico come il nostro. Ogni sillaba hangul consiste in almeno due delle 24 lettere dell'alfabeto coreano (jamo 치머): 14 consonanti e 10 vocali.

Il nome moderno di hangul (한글) è un termine coniato da Ju Si-gyeong nel 1912 e significa scritta in coreano antico e nuovo.

Ecco la tabella con gli hangul (è in francese ma penso capirete comunque)

---

PARTICOLARITA'

---

Qui potrete anche vedere come verrà effettuata la trascrizione dei caratteri coreani nel nostro alfabeto.

Ecco quindi la tabella che illustra come pronunciare le varie lettere Hangul

Vocali di base

ㅏ A
ㅑ YA
ㅣ I
ㅓ O aperta come o di oro
ㅗ O chiusa come o di olmo
ㅕ YO (con la o aperta)
ㅛ YO (con la o chiusa)
ㅜ U
ㅠ YU
ㅡ questo simbolo nel corso di coreano verrà trascritto come un apostrofo ('). Questo indica che dovete pronunciarlo come un suono intervocalico. Sembra complicato, ma ecco un esempio: provate a pronunciare le lettere RL staccate (r'l)... quel suono neutro che dovreste riprodurre quando staccate fra r e l dovrebbe essere il suono di questa vocale coreana.

Vocali composte

ㅐ E chiusa come e di cero
ㅔ E aperta come e di elmo
ㅖ YE (con la e aperta)
ㅒ YE (con la e chiusa, come ieri)
ㅘ WA
ㅟ WI
ㅞ WE (con la e aperta)
ㅝ WO
ㅙ Oè (con la e aperta)
ㅚ Oé (con la e chiusa)
ㅢ 'I (lo stesso suono intervocalico descritto prima, seguito dal suono I)

Consonanti

ㄱ T come Tasso
ㄴ N come Naso
ㄷ D come Dente
ㄹ R come Rasoio oppure L come Lama
ㅁ M come Mamma
ㅂ B come Bocca
ㅅ S come Sordo
ㅇ -/NG Attenzione: questo simbolo quando si trova a inizio sillaba non si pronuncia, poiché è obbligatorio metterlo davanti a una vocale. Ad esempio se vogliamo scrivere una parola che inizi con la lettera A, come Armadio, non possiamo scrivere ㅏㄹ마뎌, ma dovremo scrivere 알마뎌。 Questo vale per tutte le vocali, sia di base che composte.
Se invece questo simbolo lo troviamo a fine sillaba lo pronunciamo NG con un tono nasale. Ad esempio: 상　Sang.
ㅈ Z come S di Rosa oppure J come Jolly
ㅊ CH come C di Cibo
ㅍ PH come una P aspirata (PH')
ㅌ TH come una T aspirata (TH')
ㅎ H aspirata
ㅋ K come Karate
ㄲ K come C di Correre
ㄸ T come Tavolo
ㅉ Z sorda come Tsunami
ㅃ P come Pane
ㅆ S come Sole, ma più intensa di ㅅ


Noterete che quando scrivete le sillabe abbinando una consonante con una vocale, alcune consonanti cambiano leggermente la forma. Ecco i casi:

K

ㅋ >>> 카키캐캬켜코커쿠큐쿄크...

G

ㄱ>>> 가기거고구규그게개갸겨교

---

COME SCRIVERE

---

In coreano si scrive in sillabe. E' necessario abbinare una consonante a una vocale nel caso di una sillaba composta da 2 lettere come può essere TA, KU, (CH)I ecc...
Esistono sillabe da 3 lettere (CH)UK, DO(NG) e anche alcune da 4 lettere SELG, HANK ecc...

ㄱ+ㅏ = 가 KA
ㅅ+ㅐ= 새 SE
ㅊ+ㅜ+ㅋ=춬 CHUK
ㄷ+ㅓ+ㅇ=덩 DONG
ㅅ+ㅐ+ㄹ+ㅋ=샑 SELG
ㅎ+ㅏ+ㄴ+ㅈ=핝

Ecco quindi una regola utile per imparare a scrivere in coreano:

In alto la consonante
A destra della consonante le vocali a, ya, é, yé, è, yè, ò, yò, i

라 RA

OPPURE
Sotto la consonante le vocali o, yo, u, yu, ',

루 RO

Sotto la prima consonante, l'eventuale seconda consonante della sillaba

컹 KONG

OPPURE
Sotto la vocale che deve stare sotto la prima consonante, l'eventuale seconda consonante

는 N'N

A fianco della seconda consonante è possibile mettere un'altra consonante ( ma su questo ci sono delle regole, non potete mettere vicine due consonanti qualsiasi...)

춗 CHUGS

---

COME SCRIVERE COREANO CON IL COMPUTER

---

Cliccare Qui

---

<h1>Aspetto e suono degli Hangul

Consonanti

La pronuncia della lingua coreana può lievemente variare da persona a persona
e da zona a zona.

Hangul	Pronuncia
	All'inizio di una parola	All'inizio di una sillaba	Alla fine di una parola
ㄱ	g	k	k
ㄲ	g	g	g
ㄴ	n	n	n
ㄷ	t	d	t
ㄸ	d	d	d
ㄹ	r	r	l
ㅁ	m	m	m
ㅂ	p	b	p
ㅃ	b	b	b
ㅅ	s	s	t
ㅆ	s	s	t
ㅇ	-	-	'ng
ㅈ	ch	j	t
ㅉ	j	j	t
ㅊ	ch	ch	t
ㅋ	kh	kh	kh
ㅌ	t	t	t
ㅍ	p	p	p
ㅎ	h	h	h

.

Vocali

Hangul	Pronuncia
ㅏ	a
ㅓ	ò (aperta)
ㅗ	o (chiusa)
ㅜ	u
ㅡ	œ (tono intervocalico)
ㅣ	i
ㅐ	è (aperta)
ㅔ	e (chiusa)
ㅑ	ya
ㅕ	yò (aperta)
ㅛ	yo (chiusa)
ㅠ	yu
ㅒ	yè (aperta)
ㅖ	yé (chiusa)
ㅘ	wa
ㅙ	wè (aperta)
ㅝ	wò (aperta)
ㅞ	wé (chiusa)
ㅚ	we
ㅟ	wi
ㅢ	œi

Struttura degli Hangul

Costruzione della sillaba

Le sillabe sono sempre iniziate con una consonante che è seguita da una vocale. La sillaba potrebbe chiudersi a questo punto, oppure ci può essere un altra o altre due consonanti. La sillaba inizia con la consonante iniziale sulla sinistra o in alto e la vocale si trova sulla destra oppure in basso, mentre un
eventuale seconda consonante si trova sotto al gruppo composto dalla prima consonante e dalla vocale. Ecco un esempio:

가 dove ㄱ "k" è la
consonante e ㅏ "a" è la vocale. Si pronuncia 'ka'

고 dove ㄱ "k" è la
consonante e ㅗ "o" p la vocale. Si pronuncia 'ko'

Quando si construiscono delle sillabe ci si deve sempre muovere dalla sinistra alla destra e dall'alto verso il basso. Lo stesso per quanto riguarda leggere. In coreano le parole sono separate da uno spazio e una volta terminata la lettura di una sillaba si procede subito a quella successiva.

달 dove ㄷ "t" è la
consonante, e ㅏ "a" è la vocale, seguita da un'altra
consonante, ㄹ "l". Si pronuncia 'Tal'.

돌 dove ㄷ "t"p la
consonante, e ㅗ "o" è la vocale, seguita da un'altra
consonante, ㄹ "l". Si pronuncia 'tol'.

Alcuni esempi

Sopra c'è un immagine che mostra la costruzione di tutte le sillabe del tipo 'consonante + vocale'. Si può notare che ci sono alcune vocali che mancano. Questo è perché tali vocali sono dittonghi che hanno un suono fatto da due vocali messe vicine.

Romanizzazione

La romanizzazione è il procedimento che indica come pronunciare le lettere
coreane secondo il nostro alfabeto (come il romaji che usiamo con il giapponese):

Regole:

• Quando ㅅ è direttamente seguita da ㅣ, viene romanizzata come 'shi'
  Esempio: 다시 (ancora) si scriverebbe 'dashi'.
• Per evitare di confondere insieme due sillabe, si può usare un trattino.
  Esempio: 후에 (dopo) sarebbe hu-e.
• Quando ㄱ, ㄷ, ㄹ, ㅂ sono prima di una vocale si pronuinciano come g, d, r,
  b.
• Quando ㄱ, ㄷ, ㄹ, ㅂ si trovano davanti a una consonante sono romanizzati
  come k, t, r, p.

Certo, però è un casino all'inizio!

no, usarlo... leggi il link
http://allkorea.alljapan.forumfree.net/?t=6978534

prego. sei riuscito o non ce l-hai proprio sul pc?

ah va bene!

Chi mi sa dire come si scrive "Ludo"??? grazie

non so se centra molto ma potreste dirmi che lingua e questa e dovo trovo questi caratteri con le corrispondenti?
http://sf.yt2sf.com/regist.php e un sito di registrzione e serve la parola di conferma che e in cinese o coreano nn so >.< help sto diventando scemo a cercarle >.>